Techland于近日正式宣告，预计在2025年夏季重磅发售的《消逝的光芒：野兽》法语版本，将为游戏主角凯尔·克兰启用全新的配音演员。曾在2015年初代游戏中为凯尔·克兰倾情献声的贝诺瓦·杜帕克（Benoît DuPac）将不再回归。

工作室对此解释道，这一重大决定是为了与角色那“更加坚韧老练”的成长轨迹完美契合。这绝非一时的冲动之举，而是经过了长期深入的考量，是为了确保这个选择能够最充分地满足游戏与角色传承的迫切需求。

“在2025年夏季即将震撼推出的《消逝的光芒：困兽》中，凯尔·克莱恩将以焕然一新的姿态闪亮登场。这位在残酷世界中历经无数磨砺的幸存者，将以更加勇猛无畏、强悍霸气的战斗姿态，去勇敢迎接人生中最为艰巨的挑战。为了能够淋漓尽致地呈现出角色的完美蜕变，我们在经过了长期且慎重的深思熟虑之后，毅然决然地决定启用新的配音演员来诠释凯尔·克莱恩。这个艰难但又无比正确的选择，其目的就是为了能够更好地提升游戏的品质，传承角色的精神。我们满怀期待，希望玩家们在游戏正式发售之时，能够亲自见证这一激动人心的进化时刻。”

官方在社交媒体上发布文章，诚挚地向杜帕克对初代游戏所做出的卓越贡献表达了深深的谢意：“我们怀着无比感恩的心，衷心感谢首作配音演员Benoit DuPac为角色注入的灵魂。他所奉献的激情、才华与专业精神，早已成为《消逝的光芒》传奇故事中不可分割的重要部分。”与此同时，官方也确认了英语版仍将由罗杰·克莱格·史密斯（Roger Craig Smith）继续担当配音。尽管官方并未具体说明换角的原因，但我们可以看到，距离杜帕克上次演绎该角色已经过去了逾十年之久。